Η ποίηση να μας φυλάει

"Τα ποιήματα είναι όπλα θαυματουργά",απαντά η  υπουργός δικαιοσύνης, Christiane Taubira*  σε όσους της παίρνουν συνέντευξη και τσιτάρει Aimé Césaire σε ρατσιστικές επιθέσεις και σε βάρος της λοιδορίες.

Partir.
Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-
panthères, je serais un homme-juif
un homme-cafre
un homme-hindou-de-Calcutta
un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas
l’homme-famine, l’homme-insulte, l’homme-torture
on pouvait à n’importe quel moment le saisir le rouer
de coups, le tuer – parfaitement le tuer – sans avoir
de compte à rendre à personne sans avoir d’excuses à présenter à personne
un homme-juif
un homme-pogrom
un chiot
un mendigot  

(Όπως υπάρχουν άνθρωποι-ύαινες και άνθρωποι-πάνθηρες, 

θα είμαι άνθρωπος-εβραίος, 

άνθρωπος-ανάπηρος, 

άνθρωπος-Χίντου στην Καλκούτα, 

μαύρος στο Χάρλεμ-χωρίς δικαίωμα ψήφου, 

θα είμαι ο άνθρωπος-πείνα, ο ανθρώπινος στόχος λοιδορίας, ο άνθρωπος-μαρτύριο, 

που θα μπορούν ανά πάσα στιγμή να πυροβολήσουν, να σκοτώσουν –κυρίως να σκοτώσουν- χωρίς να χρειάζεται να απολογηθούν πουθενά 

για έναν άνθρωπο-εβραίο, 

έναν άνθρωπο- θύμα πογκρόμ, 

ένα κουτάβι, 

ένα ζητιάνο)

* Η Christiane Taubira είναι μαύρη. Είναι επίσης, υπουργός δικαιοσύνης της κυβέρνησης Ολάντ και εισηγήτρια του γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων.Είναι επομένως, μια γυναίκα στόχος χλευασμών και ρατσιστικών επιθέσεων.

Ποστ γραμμένο για το διαδικτυακό αφιέρωμα στην Παγκόσμια ημέρα ποίησης και αντιρατσισμού.
Συμμετέχουν επίσης:

Βιβλιοθηκάριος

Ερυθρό Καγκουρώ

Κυνοκέφαλοι

Ο ήχος του ανέμου
Ποδηλάτισσα

Kospanti
Το Καραντί
Tσαλαπετεινός