Ο γλυκια μου αυθορμητη
γη ποσο συχνα εχουν
τα ξεμωραμενα
δαχτυλα
ασελγων φιλοσοφων
τσιμπησει
και
ψαχουλεψει
εσενα
, εχει ο ατακτος αντιχειρας
της επιστημης κεντηξει
τη δικη σου
ομορφια . ποσο
συχνα εχουν οι θρησκειες
παρει
εσενα πανω στ ασαρκα
γονατα τους
ζουλωντας και
ραπιζοντας σε πως επρεπε
να συλλαβεις
θεους
(αλλα
πιστη
στο ασυγκριτο
ανακλιντρο του θανατου
του δικου σου
ρυθμικου
εραστη
απαντας
σε αυτους μονο με
την ανοιξη
E.E. Cummings, LA GUERRE ΙΙ
(μτφ σωκράτης λ. σκαρτσης)